نرمافزارهای خوب زیادی برای تبدیل فایلهای PDF به Text وجود دارد (که در پست دیگری معرفی شدند) اما اکثر آنها با زبان فارسی میانهی خوبی ندارند و فایلهای PDF فارسی را به طرز بسیار وحشتناکی تبدیل میکنند و نتیجهی کار، متنی ناخوانا و با فونتهایی بیمعنی و به هم ریخته است.
امروز نرمافزاری را معرفی میکنیم که تبدیل فایلهای PDF فارسی به متن ساده را به خوبی انجام میدهد. نرمافزار e-PDF To Text Converter v2.1 حجم بسیار کمی داشته (790 کیلوبایت) و کار کردن با آنها بسیار ساده است. البته توجه داشته باشید که نرمافزار رایگان نبوده و فقط 30 بار میتوانید به صورت رایگان از آن استفاده نمایید.
برای شروع بکار، ابتدا نرمافزار را از اینجا دریافت کرده و نصب کنید. سپس نرمافزار را اجرا کرده و در پنجرهای که باز میشود دکمهی Add File در پایین پنجره را کلیک کرده و فایل PDF مورد نظر خود را انتخاب کنید. سپس با زدن دکمهی Settings در همان پنجره قبلی به صفحهی تنظیمات رفته و گزینه UTF-8 را در قسمت Output Encodings انتخاب کنید و OK را بزنید. حال میتوانید با زدن دکمهی Convert PDFs فایلهای PDF خود را به متن ساده تبدیل کنید.
نمونهای از یک فایل PDF فارسی که به متن ساده تبدیل شده است را در اینجا میتوانید ببینید:
لطفاً دوستانی که نرمافزار را دانلود و استفاده میکنند، در صورتی که فایلی فارسی را تبدیل میکنند و نتیجه دلخواه را نمیگیرند حتماً در قسمت دیدگاهها عنوان کنند تا بررسی شود (در صورتی که میخواهید من آزمایش کنم، لینک فایل pdf فارسی خود را هم بگذارید).
236 ديدگاه
سلام
من اصلا لینک دانلودی پیدا نکردم
:-*
نسبت به نرم افزار های دیگه عالیه ولی باید توجه کنین که Word رو که میخواین به pdf تبدیل کنین حتما اسمشو (اسم word مورد نظر ) انگلیسی کنین .
با سپاس
اینم چند تا سریال واسه نرم افزار
s/n: 18719E313%77X7567
s/n: 27739E876%48X392
s/n: 45439E328%52X338
s/n: 45127E699%17X274
برای من کار میکنه ولی فونتای عجیب غریب میده
اگه ممکنه بازم بهم کمک کنین
داغون بود آقا
نشد که!
سلام. واسه من کار کرد اما یه کم بهم ریخته است.
من این فایلو دانلود کردم برای تبدیل که برنامه رو باز میکنم نمی دونم کجا ذخیره میشه !!!
لطفا بهم کمک کنید
ممنون
سلام
متشکرم
در قسمت “از دیگر وبلاگها”ی وبلاگم لینک شدید.
سلام
خواهش این فایل رو برای من به word تبدیل کنید خیلی لازم دارم امروز یک شنیه 11 شهریور 90 هست
خواهش میکنم از همه تا اخر هفته باید تحویل بدم اینو
کمک کنید کمک کنید خواهش میکنم اینو به word تبدیل کنید
http://uplod.ir/fj44xalrk7xd/f.pdf.htm
کمک کنید
سلام و خسته نباشيد
من يه pdf فارسي داشتم كه با هر نرم افزاري كه آزمايش كردم به WORD تبديل نشد يا كلمات به هم ميريخت. ولي با اين نرم افزاري كه شما گذاشتيد تبديل شد.فقط بايد يه مقدار ويرايش بشه.البته يه درصدي خطا داره ولي بازم از هيچي خيلي بهتره.
واقعا ازتون ممنونم.خيلي بهم كمك كرديد.مرسي
متن را با حروف ناشناخته نشان می دهد خواهشمندم سریع کمکم کنید که کارم خیلی گیره ممنون
سلام پس سریالش چی می شه
با سلام و با عرض خسته نباشید میشه لطف کنید سریال مربوط به نرم افزار تبیدل پی دی اف به ورد را برای من ارسال کنید با تشکر از مطالب خوب و جامعتون
Serial: 36762E766%38X5385
تو همين صفحه سريال هست
خيلي ممنون دست شما درد نكنه كار كرد
هيچ مبدل فارسي براي پي دي اف وجود ندارد خودتان را خسته نفرماييد (مثل من !!!!!)
salam ba tashakkor vali javab nadad
((((((((((((((
لطفا برنامه درست تری بذارین این که کار نمی کنه
محشره ، سال پیش واسه همین موضوع واقعا کلافه شده بودم ، ای کاش زودتر آشنا می شدم ، پست خیلی عالی بود و با قفل شکن و سریال ها عالی تر شد، واقعا خسته نباشی
واسه من جواب نداد.خیلی امتحان کردم
سلام واقعا ممنونم ازت عزیزم عالی بود خوب کار میکنه
آشغال بود مثل سایر مدعیهای تبدیل کننده های موجود در نت فونتها همه بهم ریخت !!
فارسی رو هنوز هیچکی پشتیبانی نکرده دادا
سلام /ببخشید این نرم افزار اصلا به درستی کار نمی کنه/نمی دونم چرا؟/تمام مراحل رو به درستی انجام میدم ولی وقتی convertمیزنم وفایل موردنظری که می خوام فایل در آنجا سیو بشه رو انتخاب می کنم ولی هیچ فایل وردی دیده نمیشه
سلام فایل تبدیل نمیشه
سلام من نرم افزارو دانلودکردم اما سریال میخواد میشه سریالشوبدید
سلام دوستان
این نرم افزارها برای انگلیسی تولید شده و معمولا فقط برای 2 فونت خاص کار میکنه که اگه پی دی اف شما ازین فونت ها باشه تبدیل میشه . هنوز نرم افزاری ساخته نشده که همه فونت های فارسی رو تبدیل کنه . یه برنامه نویس می خواد که یه برنامه بسازه که تمام فونت ها رو بشناسه
سلام دوستان
این نرم افزارها برای انگلیسی تولید شده و معمولا فقط برای 2 فونت خاص کار میکنه که اگه پی دی اف شما ازین فونت ها باشه تبدیل میشه . هنوز نرم افزاری ساخته نشده که همه فونت های فارسی رو تبدیل کنه . یه برنامه نویس می خواد که یه برنامه بسازه که تمام فونت ها رو بشناسه
سلام من ئانلودش کردم اما آخر نصب شماره series می خواد
چیکار کنم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
سلام
اگر امکان دارد بفرماببد فایل پی دی اف را چطور به ورد تبدیل کنیم
من خیلی نرم افزار دانلود کردم
!نرم افزارهای مختلفی دانلود کردم مثل
nitro oro7
wondershare
foxit
pdf password
… وغیره
همشون این شکلی میکنن:
°A :k‾o¼£»« nAo $¦Th« º³Twj °j nj Bµ¬C º³ªµ ³ ©¼wn»« ³\
j ° k{ ¬B¼M ¬C ©\®Q BU ¤
اما حداقل می خوام یه قسمتی اش رو هم که کپی کنم اینجوری نمایش می ده:
¨B«A /k®¼M»ª‾ An BC¬C ³ SwA »v pAK\Ø íU ° k‾A{°n ° c~A° nB¼vM BC½A ³ ½A
³‾±£Ç½A ,k®¼LÇMxj±Çi nj kÇ‾A±U»Ç«u oC ³ An »v)‾ARB½C pA »ioM
یه فایل دیگه رو کپی می کنم میشه اما این یکی نه
میشه بگین حداقل اگه به ورد تبدیل نمیشه چه جوری یه قسمتیشو سلکت کنم اقلاً؟؟؟
میگم میشه بفرستم بلکه شما بتونین
من که نتونستم !
میشه جواب بدین؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
من داتلود کردم سریال میخواد که
میشه سریالشو بدید
اينم با بقيه فرقي نكرد و نشد.
راحترین و مناسب ترین راه برای تبدیل فایل پی دی اف به ورد فارسی
http://mechatronic-engineer.blogfa.com/post/3
امتحان کنید به تجربش می ارزه
سلام و خسته نباشيد من يك فايل pdf دارم كه اصلا كانورت نميشه لطفااين فايل براي من كانورت بكنيد
سلام .
نرم افزار را دانلود کردم ولی تبدیلش خیلی ناجور شد .
باسلام
تشکر میکنم واسه بعضی از فایلهای pdfجواب میده اما ای کاش به word تبدیل میکرد به هر حال ممنون
سلام من هم نتونستم
با سلام و درود
دوست گرامی با عرض تبریک برای سایت خوبت
کمال تشکر را دارم برای نرم افزار تبدیل pdf که خیلی عالی بود
بازم ممنون
سلام . رو سیستم من که جواب داد . عالیه . ممنون
با سلام من دانشجوي كارشناسي ارشد هستم دانشگاه يك سري جزوه به صورت پي دي اف داده كه نمي توانم آن را تبديل به ورد كنم و خيلي اذيت مي شوم از شما خواهش مي كنم كه كمكم كنيد و اگر نرم افزاري كه بتونه اين كار را انجام دهد به من معرفي كنيد اخه اين پي دي اف ها مثل اينكه رمز گذاري شده اند كه به ورد تبديل نشوند
با تشكر
لطفا جوابم را بدهيد
agha damet garm kar mikone.
سلام
دانلود کردم نصب کردم اجرا کردم طبق مراحل هم تمام نکات را رعایت کردم ولی اصلا چیزی نشون نمیده … انگار کاری انجام ندادم … اگر ممکنه به ایمیلم پاسخ بدید ممنون
این هم مثل بقیه به درد نمی خوره و الکیه .
تفریح وار تو بی نظیری
سلام دوستای گلم
منم مثل شما خییییییییییلی گشتم و امتحان کردم …… تا اینکه رسیدم به Simpo PDF Converter Ultimate . کافیه با این نرم افزار اول پی دی افتونو تبدیل کنین به text یا html بعدش ….. که دیگه خودتون میدونید ctrl A –> copy –> Past
سلام
با تشكر
من انجام دادمو لي فونت بهم ريخته و بي معني داد.ممكن است شما هم چك كنيد و نتيجه را به بنده اطلاع دهيد و ايمل بدهيد
متشكرم
خیلی ممنون
منم نتونستم با این نرم افزار کاری انجام بدم؛ خیلی هم امتحان کردم
سلام اینم سریال نامبرش
Serial: 36762E766%38X5385
برنامه هم برای من کامل ریجستر شد.عالی یود
آقا کار نمیکنه، همتون سر کارین:)
تا جایی که من میدونم همچین نرم افزاری برای زبان های راست به چپ نوشته نشده است
من فکر می کردم به فایل word تبدیل می شه. ولی این که اصلا کیفیت نداره.
سلام
من فايل setup رو گرفتم اما موقع نصب errorداد و نصب نشد چيكار كنم به شدت به اين نرم افزار نياز دارم
دستت درد نکنه عجب شاهکاریه.طبق دستور عمل عالی کار کرد.خیلی ممنون.
سلام…مرسی از زحمتی که کشیدید اما کار نکرد و متأسفانه فقط فونت انگلیش رو کانورت میکنه و متون فارسی به شدت ناخواناست…
تمام مراحلی که فرموده بودید رو قدم به قدم انجام دادم اما نتیجه نگرفتم…
خیلی عجیبه که با این همه پیشرفت علم و تکنولوژی ما هنوز نمیتونیم یه نرم افزاری داشته باشیم که با قاطعیت کامل بگیم برای همه فایل های زبان مادریمون فابل اجراست….
بسيار عالي بود دست شما درد نکنه عزيزاني که ميگن اجرا نميشه کمي دقت کنن و با آن بيشتر کار کنند حتما جواب ميده .
خیلی ممنون دسستتون درد نکنه عالی بود
آفاخيلي عالي بود.ممنون.
thanks
دوستان عزیز سلام..
راهش اینه:
الف- مراحل نصب..
1–ابتدا از حالت زیپ شده در بیارین..(گزینه Extrack)…
2–درون فولدر 2تا فایل موجوده که یکی به نام e-pdf-to-text-converter و یکی دیگه Keygen….شما فایل e-pdf-to-text-converter رو کیلیک کنید تا فایل اجرا بشه..
3–سپس یه صفحه باز میشه که دوتا گزینه Yes و No داره..شما با زدن Yes میریم مرحله بعدی..
4–سپس گزینه Next …اینجا مسیری که میخواین نصب بشه رو مشخص کنید و سپس Next و بدین صورت چند بار دیگه Next میزنید و سپس گزینه Instal و سپس گزینه Finish…
……
5–بعد از نصب شما باید سریال نامبر بدین..
که در قسمت Keygen موجوده..(فقط کافیه اجرا کنید و با زدن گزینه آخری شماره رو دریافت کنید..)
بعد از این کار برنامه به راحتی اجرا خواهد شد..
ب- شروع با برنامه برای تبدیل کردن pdf به word
برای خوندن فونت فارسی به ترتیب ………
File…..setting………Outputeding…Utf-8
….نکته:
ممکنه از 10 تا فایل pdf 6/7 تا رو تبدیل کنه….نه همه…..قدرتشو نداره….شانس بیارین ردیفه…
از دوستم محمد زمانی خواهش می کنم در رابطه با پیدا کرد ن سریال نامبر از قسمت keygen مراراهنمایی کنند به ایمیلم سپاسگزارم
سلام دستتون درد نکنه نرم افزار خوبی بود.من استفاده کردم وراضیم.یاعلی
سلام ، من تا چند روز آینده باید گزارش کاراموزی رو تحویل بدم ولی نتونستم تبدیل رو انجام بدم ازت خواهش میکنم معرفتتو نشون بدیو واسم تبدیلش کنی
اینم لینکش :
http://s1.picofile.com/file/7260781284/barasi_zabanha_web_www_prozhe_com_.pdf.html
اینم ایمیلم :
Mohammad17_70@yahoo.com
سلام و خسته نباشید..
شماره seriesاین برنامه تبدیل ÷ی دی اف به ورد چنده؟؟؟
دمت گرم سرکاری بود دیگه ها!!!
سلام خوبی متاسفانه کار نکرد به فارسی تبدیل نمیکنه
سلام
نرم افزار را دانلود کردم ولی به هنگام اجرا از من رمز عبور میخواد چیکار کنم؟
به نظر من همه سر کاریم جواب نمی ده
سلام من که اونطور که تعریف کردید چیزی گیرم نیومد.همه چی بهم ریخته و غیر قابل ویرایش بود!
سلام
دوست عزیز عالی بود
دمت جیز
واقعا حال کردم باهاش
خیلی به دردم خورد بازم ممنون
سلام
ممنونم نرم افزار خوبی بود کلی خوشحالم کرد
موفق باشی
لطفاً اگه نرم افزاری برای دانلود گذاشتین
حتماً سریالش هم باشه
نرم افزاری که شما گذاشتین سریال نداره
با تشکر
سلام فایل pdf من کاملا قفل حتی ازش نمیشه پرینت گرفت.راه همه چی بسته.راهنمای جوملا 1.5 ازآقای نوید زراعتی
من نرم افزارهاي زيادي را دانلود كردم ولي نتيجه نگرفتم
سلام .عالی بود خیلی ممنون .
سلام من نرم افزار رو دانلود نمودم ونصب کردم ولی پی دی اف رو تبدیل نمی کند علت چیست
ممنون می شم فایل pdf من را برایم به word تبدیل کنید چون نرم افزار رو نصب کردم ولی کار نمیکنه خواهش می کنم خیلی سریع برام تبدیل کنیید قبلا از همکاری شما کما تشکر را دارم باز هم ممنون
سلام بعد از نصب سریال می خواد .
سرکاریه
دانلود نکنین
alliiiiiiiiiii bod mamnonnnnnnnn
سلام
این keygen این برنامه هستش ,
27423E797%46X292
سلام خسته نباشید من این نرم افزار رو دانلود کردم اما ازم سریال می خواد این فایل رو من خیلی نیار دارم وار خیلی ها پرسیدم که هیچ کس نتونست مشکلمو حل کنه خواخش می کنم بهم بگید چکار کنم
عالي بود فقط بايد دستورات كار با نرم افزار اجرا گردد
مرسی کار داد .فقط چون pdf ام عکس زیاد داشت فاصله هاشو نتونسته تنظیم کنه و نیاز به ویرایش در فاصله ها ی بین پاراگرافی داره .بازم از کمکتون ممنونم …
سلام
خسته نباشید
فایل منو تبدیل نکرد
خیلی جالب بود به طرز عجیبی تر می زنه زیر کار ! !!
خیلی عالی بود دستتون درد نکنه
این فایل که شماره سریال میخواد که اونم نذاشتین
خوب مارو گذاشتین سرکار
اشکم در اومد تمام متن به هم ریخته شده چه کار کنم نمیشه
ممنون از زحماتتون.ولی کار نکرد
دمتون گرمممممممممممممممممممممممممممممممممممممم
اجرتون با ابوالفضل
man nemitoonam convert konam
series mikhad azam man bayad chikar konam ???
مرسی ولی روی همه فایلای pdf جواب نمیده.من یکی از فایلامو درست کردم ولی یکی دیگشون رو هر کاری کردم درست نشد.باز هم ممنون
كار نميكنه دوست عزيز
من یک فایل رو دوبار امتحام کردم. یک بار به صورت پی دی اف عکسی و یک بار به صورت پی دی اف متنی (دارای متن قابل انتخاب) . دفعه دوم جواب گرفتم و قابل استفاده بود.
ممنون
دوستان عزیز توجه کنید :
* شما در مقابل دوربین مخفی هستید *
.
.
آقا دوربین مخفیه ؟؟؟؟
بدجوری همه رو سر کار گداشتی . . .
این که کار نمی کنه !
الهی به زمین گرم بخوری هوا بری ندونی تا کجا بری
برنامه رو نداشتی ولی خوب سرکار گداشتی
باسلام و خسته نباشید
آقایون این نرم افزار واسه من کار کرد ویندوز من ایکس پی است
اول این نرم افزار رو نصب کنید بعد کرک کنید بعد در تنظیمات نرم افزار قسمت بیس ستینگ در آوت پوت انکدینگ را روی یو تی اف 8 بذارید فایل رو تبدیل به یه فایل تکست میکنه که راحت میتونید از متنش کپی بگیرید و بندازیذ توی ورد و هر بلایی خواستین سر متن بیارن.
دستتون درد نکنه من که از کار این نرم افزار راضیم خوب کار میکنه
سلام و خسته نباشید
یه سوال دارم من وقتی word رو به pdf تبدیل میکنم فقط صفحه اول تبدیل میشه یعنی pdf ام یه صفحه میشه
چیکار کنم درست بشه؟!!!!!!!
ترخدا جواب بدید خیلی واجبه
سلام. این نرم افزار برای درست کارکردن سریال می خواهد. از این سریال استفاده کنید :
18416E537%36X9383
در ضمن باید در قسمت تنظیمات خروجی گزینه UTF8 را انتخاب کنید وگرنه متن را ناخوانا برمیگردونه
موفق باشید
http://www.netmgmt.ir
اولا شماره سريال:
Serial: 36762E766%38X5385
ثانياً اين هم مثل بقيه بدرد پي دي اف فارسي نميخوره
ثالثاً PdfGrabber ظاهرا تنها برنامه اي كه فارسي انجام ميده اما ويرايش كردن نتيجه صبر ايوب ميخواد!!!! چون با يك فونت جديد انجام ميشه!
1- برنامه adobe reader 9 و بالاتر عملا نياز به برنامهاي ديگر را رفع ميكند فقط با انتخاب متن و كپي – پست ساده ميتوانيد متن را منتقل كنيد.
2- براي آزمايش: يك خط از متن را با روش بالا تبديل كنيد؛ ار بصورت (( ! ”# ! $%)) انجام شد قابل تبديل نيست
با سلام من هر کاری میکنم نمیتونم فایلمو به فارسی برگردونم.نرم افزارهای مختلفی رو امتحان کردم اما نشد ممنون میشم اگه شما این کارو واسم بکنید.فایلمو واستون ایمیل میکنم خیلی هم ضروریه و واسش عجله دارم.مرسی.
کار نکرد … !!!!
ای وای ….!
بعد از تلاش بسیار فقط توی note بر گردوند که اونم یکسری حروفه!
من فایل رو دانلود کردم و تمام تنظیمات رو هم درست انجام دادم متن pdf هم یه صفحه سادست ولی بعد از زدن دکمه convert هیچ کاری نمی کنه فقط تا 100 درصد پر می کنه و هیچی باز نمیشه
لظفا راهنمایی کنید
سلام
با تشکر از سایت فوق العادتون و خسته نباشید بابت زحماتتون
من به فایلی که لینکشو براتون گذاشتم به شدت نیاز دارم و خیلی هم عجله دارم ولی نمی تونم تبدیلش کنم. می خواستم اگه ممکنه برام تبدیلش کنید.
http://biodc.ir/c/document_library/get_file?folderId=21539&name=DLFE-209.pdf
با تشکر و تجدید احترام
برایت تبدیل کردم، چطوری ارسالش کنم؟ نمونه کمی از ـن:
سند ملي زيستفناوري جمهوري اسالمي ايران
در حال حاضر زيس��تفناوري به لحاظ اهميت و پيشبيني افقهاي روش��ن رش��د و توس��عه فراگير، وضعيتي مش��ابه
فناوريهاي هستهاي و كاربرد رايانه در قرن بيستم را داراست. از دهه ۰891 در بسياري از كشورها، زيستفناوري به عنوان
علمي با ظرفيت سودآوري باال شناخته شد. بنابراين سرمايه گذاري در زمينة زيستفناوري در برخي از كشورهاي در حال
توسعه كه اهميت اين فناوري برتر قرن را دريافته بودند نيز همانند كشورهاي توسعه يافته مورد توجه ويژه قرار گرفت.
هر چند در ايران سابقه استفاده از زيستفناوري سنتي در انستيتو پاستور ايران و مؤسسه تحقيقات واكسن و سرم سازي
رازي نزديك به يك قرن ميباش��د، ولي توجه جدي به زيس��تفناوري نوين با تأس��يس پژوهشكده زيستفناوري سازمان
پژوهش��هاي علمي و صنعتي و همچنين مركز ملي تحقيقات مهندس��ي ژنتيك و تكنولوژي زيستي به دهه ۰631 برميگردد.
در حال حاضر بيش از ۰۰41 نفر پژوهشگر در زمينه هاي مرتبط با زيستفناوري در ايران مشغول به كار هستند كه بسيار
كمتر از ظرفيت مورد نياز اين فناوري در كشور است. بيش از ۰۰6 طرح پژوهشي در زمينه زيستفناوري در گرايش هاي
مختلف كشاورزي، علوم پايه، پزشكي، صنعت و محيط زيست انجام پذيرفته، اما به دليل ناچيز بودن اعتبارات تخصيصي،
نتايج حاصل از تحقيقات داخلي به بازار وارد نش��ده اس��ت، هر چند كه توليد فراوردههاي زيس��تفناوري سنتي نيز مانند
اتانل، مخمر نان، واكسن هاي انساني و دامي در كشور كماكان ادامه دارد.
جواب میشا:
ببخشید ایمیلم اشتباه خورد اصلش اینه:
info@yadar.net
همه را در تکست ادیتور کپی کن و با راست کلیک راست به چپ رو انتخاب کن و پس از اصلاح در وورد کپی کن
نمونه آن:
سند ملي زيست فناوري جمهوري اسلامي ايران
ُ َّ َ ٍ َ َ ُ َّ َ َ ُّن ّ ْ
پروردگار ما همان کسی است که آفرینش هر چیزی را به او
ارزانی داشته، سپس هدایتش کرده است.
سوره طه ، آیه 05
سند ملي زيستفناوري جمهوري اسالمي ايران
سند ملي زيستفناوري جمهوري اسالمي ايران
طرح تدوين راهبرد ملی زيست فناوری
ويراستار: دكتر فاطمه تابنده
حروف نگاری: مهناز عليزنجاني
مدير هنری: محمود محرابی(روناس)
شابک: 3 – 7 – 69739 – 469
8769739469879 :ISBN
شمارگان: ۰۰۰2 نسخه
چاپ و ليتوگرافی: نقشينه پيمان
صحافی : يکتا
ناشر: آهار (5834۰877)
حق چاپ و کليه حقوق براي دبيرخانه شوراي عالي زيستفناوري محفوظ است.
نشاني: تهران، شهرك قدس، ميدان صنعت، خيابان هرمزان، نبش پيروزان جنوبي
دبيرخانه شوراي عالي زيستفناوري، طبقه دهم – وزارت علوم، تحقيقات و فناوري
تلفن: 51- ۰1243228
http://www. hcbio.ir
ریاست جمهوری
شورای عالی زیست فناوری
سند ملي زيستفناوري جمهوري اسالمي ايران
سند ملي زيستفناوري
جمهوري اسالمي ايران
دبیرخانه: وزارت علوم، تحقیقات و فناوری
طرح تدوین راهبرد ملی زیست فناوری
فهرست
سند ملي زيستفناوري جمهوري اسالمي ايران
مصوبه هيئت وزيران/6
سرآغاز/9
آرمانهاي ملي در به كارگيري زيستفناوري/51
اهداف كالن توسعه زيستفناوري در كشور/71
سياستهاي ملي توسعه زيستفناوري/32
راهبردهاي ملي توسعه زيستفناوري/92
ساختار مديريت زيستفناوري كشور و بودجه پيشنهادي/73
وضع موجود و مطلوب زيستفناوري در ايران/14
مصوبه هيات وزيران مورخ 91/2/4۸ شماره 15۰9 / ت6۰3۸2 ه
هيات وزيران در جلس��ه مورخ4/11/38 بنا به پيش��نهاد وزارت علوم، تحقيقات و فناوري و به اس��تناد ماده (551) قانون
سند ملي زيستفناوري جمهوري اسالمي ايران
برنامه چهارم توسعه اقتصادي، اجتماعي و فرهنگي جمهوري اسالمي ايران مصوب 3831 و اصل يكصد و سي و هشتم
قانون اساسي جمهوري اسالمي ايران تصويب نمود:
الف – به منظور اجراي سند ملي زيستفناوري و سياستگذاري، برنامهريزي و نظارت در حوزههاي آموزش، پژوهش
و توليد در زيس��تفناوري كش��ور، بررس��ي و تصويب برنامههاي ساالنه پيشنهادي از س��وي دستگاههاي اجرايي ذيربط،
شورايعالي زيستفناوري كه در اين تصويبنامه به اختصار شورا ناميده ميشود، با تركيب زير تشكيل ميشود:
1 – رييس جمهور و در غياب ايشان معاون اول رييس جمهور (رييس شورا)
2 – وزير علوم، تحقيقات و فناوري (نايب رييس شورا)
3 – وزير بهداشت، درمان و آموزش پزشكي
4 – وزير صنايع و معادن
5 – وزير جهاد كشاورزي
6 – وزير نفت
7 – وزير دفاع و پشتيباني نيروهاي مسلح
8 – رييس سازمان حفاظت محيط زيست
9 – رييس سازمان مديريت و برنامهريزي كشور
۰1- چهار نفر صاحبنظر به انتخاب شورا
تبصره (1) – شركت نمايندگان ساير دستگاههاي مربوط در جلسات شورا بنا به پيشنهاد وزير علوم، تحقيقات و فناوري
و تاييد رييس جمهور مجاز ميباشد.
تبصره (2) – مصوبات ش��وراي عالي زيس��تفناوري كه به اس��تناد اصل (831) قانون اساسي جمهوري اسالمي ايران به
تصويب هيات وزيران عضو اين شورا رسيده باشد، پس از تاييد رئيس جمهور بر اساس ماده (91) آيين نامه داخلي هيات
دولت ابالغ خواهد شد.
ب – دبيرخانه شورا در وزارت علوم، تحقيقات و فناروي مستقر ميباشد. دبير شورا با پيشنهاد وزير علوم، تحقيقات و
فناوري و تاييد رييس شورا انتخاب ميشود.
پ – يك ماه پس از ابالغ اين تصويب نامه، س��اختار تش��كيالتي و ش��رح وظايف دبيرخانه ش��ورا توسط وزارت علوم،
تحقيقات و فناوري تهيه و پس از تاييد شورا به تصويب مراجع ذيصالح قانوني خواهد رسيد.
ت – يك ماه پس از ابالغ اين تصويبنامه، آيين نامه داخلي ش��ورا توس��ط وزارت علوم، تحقيقات و فناوري تهيه و به
تصويب شورا ميرسد.
ث – شرح وظايف شورا به شرح زير است:
سند ملي زيستفناوري جمهوري اسالمي ايران
1 – تعيين سياستها و راهبردهاي اجرايي، ترويجي، تحقيقاتي و منابع انساني
2 – هدفگذاري و تعيين خطوط كلي زيستفناوري
3- بررسي و تصويب ساختار نظام مديريت زيستفناوري كشور
4 – نظارت بر پيشرفت برنامههاي اجرايي سند ملي زيستفناوري
ج- س��ازمان مديريت و برنامهريزي كش��ور موظف اس��ت اعتبار الزم را براي اجراي برنامههاي پيش بيني شده در سند
ياد ش��ده هر س��ال پس از بررس��ي و تصويب آن در شورا با پيشنهاد وزارت علوم، تحقيقات و فناوري در چارچوب بودجه
مصوب سند مذكور تامين نمايد.
چ- به منظور بررس��ي، تهيه و اجراي برنامهها و اقدامات متناس��ب در چارچوب اهداف، سياس��تها و برنامههاي س��ند
مذكور، كارگروههاي تخصصي در وزارتخانههاي نفت، دفاع و پشتيباني نيروهاي مسلح، جهاد كشاورزي، علوم، تحقيقات
و فناوري، بهداشت، درمان و آموزش پزشكي، صنايع و معادن و سازمان حفاظت محيط زيست تشكيل ميشوند.
تبصره (3) – برنامهها و اقدامات پيشنهادي كارگروههاي تخصصي به تصويب شورا ميرسد.
ح – وزارت علوم، تحقيقات و فناوري موظف به پيگيري و نظارت بر اجراي برنامههاي سند مزبور است.
خ – وزارت علوم، تحقيقات و فناوري موظف اس��ت هر ش��ش ماه يكبار گزارش مجموعه اقدامات، پيش��رفت امور و
برنامههاي اجرا شده را به هيات وزيران ارائه نمايد.
د – ابالغ س��ند ملي زيس��تفناوري و ترتيبات مقرر در آن مانع تصميماتي كه هيات وزيران در اجراي پروتكل ايمني
زيستي بايد اتخاذ كند، نميباشد.
بیانات مقام معظم رهبري
جلسه شورای عالی اشتغال، مورخ 51/ 7 / 1831
سرآغاز
سند ملي زيستفناوري جمهوري اسالمي ايران
بسمه تعالي
سند چشم انداز بیست ساله
جمهوري اسالمي ایران
در حال حاضر زيست فناوري يكي از مهم ترين محورهاي توسعه علمي، اجتماعي و اقتصادي كشورهاي جهان است و ارتقا زيست
فناوري به عنوان يكي از اساسي ترين شاخص هاي تعيين كننده توسعه محسوب مي شود. بر اين اساس و به حكم قوانين راهبردي
و الزامات قانوني در برنامه چهارم توسعه ناچاريم با يك حركت جهشي علمي و تخصيص اعتبارات الزم از طرفي و نظارت بر صرف
هزينه ها و اعتبارات از سوي ديگر، جايگاه ويژه خويش را در جهان پيشرفته فردا داشته باشيم.
جمهوري اس��امي ايران با داش��تن تنوع گس��ترده اقليمي و جغرافيايي و منابع طبيعي اوليه در خش��كي و دريا و الگوي منحصربفرد
0
ژنتيكي در همه زمينه هاي انسانی، گياهي و حيواني (به طوريكه بنا به تصريح برخي دانشمندان علم ژنتيك، ارزش اقتصادي برخي
از اين ذخاير ژنتيكي از ذخاير معدني و نفت به مراتب بيش��تر اس��ت)، از غني ترين و مناس��ب ترين كشورهاي جهان براي دستيابي به
فناوري هاي حاصل از منابع زيستی است.
نيروهاي متعهد، جوان و تحصيلكرده كشور سرمايه ارزشمندي هستند كه در صورت جاي گرفتن در ساختار يك برنامه اصولي و با
بهره مندي از انديشه و خاقيت ايراني، ضامن موفقيت اين هدف خواهند بود، ضمن آنكه هر گونه سياست گذاري و برنامه ريزي به
خصوص در پژوهش هاي كاربردي، مي بايس��ت متناس��ب با س��رعت حركت و تكامل اين دانش در جهان باشد، لذا تاش علمي براي
دستيابي به بازارهاي رقابت منطقه اي و جهاني و ايجاد صنايع وابسته، همكاري هاي علمي منطقه اي و بين المللي، تضمين كننده
سند ملي زيستفناوري جمهوري اسالمي ايران
موفقيت در دستيابی به اين اهداف است.
محصوالت بيوتكنولوژي نوين هم اكنون ارزش افزوده بسيار بااليي دارد و به دليل وجود مواد اوليه در ايران و سرمايه بري اندك
مي تواند ارزآوري قابل توجهي براي كش��ور داش��ته باش��د و با توجه به اينكه زيس��ت فناوري، دانش روز دنيا است، پيشرفت ايران در
اين زمينه حس��اس مي تواند اعتماد به نفس و اقتدار ملي را در زمينه هاي علمي غنا بخش��د و نقطه اميد و پايگاهي براي نس��ل آينده
باش��د. عاوه بر محصوالت مختلف بيوتكنولوژي كه از منابع گياهي، حيواني و به خصوص ريزس��ازواره هاي خاكزي توليد مي ش��وند،
منابع دريايي نيز جايگاه ويژه اي را در بيوتكنولوژي به خصوص در دهه اخير كسب كرده اند و در اين راستا نيز ايران با گستره وسيع
دريايي، بايد حرف اول را در منطقه بزند.
تدوين س��ند ملي زيس��ت فناوري، علي رغم برخي نارس��ايي ها و لزوم بازنگري و به هنگام كردن برخي بخش ها در مقاطع
زماني معين، س��ندي راهبردی قلمداد مي ش��ود كه مي تواند عاوه بر ايجاد جهش در اين مهم، زمينه خوبي براي همگرايي و
هدفمند كردن كليه فعاليت هاي زيست فناوري در همه دستگاه هاي اجرايي كشور باشد. به عاوه انتظار آن است كه اعتبارات
فصل زيس��ت فناوري در هر بخش به عنوان درصدي از كل هزينه هاي آن دس��تگاه از س��وي س��ازمان محترم مديريت و برنامه
ريزي تعيين ش��ود و ارزيابي هاي كيفي و كمي مداوم از س��وي ش��وراي عالي زيس��ت فناوري و كميسيون هماهنگي به عمل آيد
و بدون ش��ك بايد اعتبارات دس��تگاه هايي كه فعاليت هايش��ان در راستاي س��ند ملي بوده و ارزيابي خوبي داشته اند، همه ساله
افزايش يابد و اعتبارات بخش هاي غيرفعال محدود ش��ود.
دكتر عباس لطفي
دبیر شوراي عالي زیست فناوري
تهران- شهریور 5831 هجري شمسي
سند ملي زيستفناوري جمهوري اسالمي ايران
تاريخچة تدوين سند:
امروزه زيستفناوري به عنوان مهمترين فناوري قرن بيست و يكم به شمار ميرود و يكي از هفت صنعت كليدي است
كه سرنوشت اقتصادي – اجتماعي جوامع را در چند دهه آينده رقم مي زند.
واژه زيس��تفناوري نخس��تين بار در س��ال 9191 ميالدي به مفهوم كاربرد علوم زيستي و اثر متقابل آنها در فناوريهاي
س��اخت بش��ر به كار برده ش��د. به طور كلي هرگونه فعاليت هوشمندانه بشر در خلق، بهبود و توليد فراوردههاي گوناگون با
ً
اس��تفاده از موجودات زنده مخصوصا از طريق دس��تورزي ژنتيكي آنها در س��طح مولكولي در حيطه زيستفناوري، قرار
ميگيرد. اين تعريف گس��ترده به معناي آن اس��ت كه زيس��تفناوري از همكاري تنگاتنگ چندين قلمرو علوم و فنون پديد
آمده است.
كاربردهاي فراوان زيس��تفناوري، آن را به عنوان برجس��تهترين نشانه پيشرفت بشر در قرن حاضر و همتراز با فناوري
اطالعات قرار داده و به يكي از مهمترين ابزارها براي تأمين نيازهاي متنوع و گوناگون تبديل كرده است.
عالوه بر كاربردهاي سنتي زيستفناوري، دستيابي به فناوري DNAنوتركيب و انتقال ژن از يك موجود زنده به ديگري
يا به عبارت ديگر مهندسي ژنتيك، ظرفيت بهرهگيري از اين فناوري را به نحو فزايندهاي افزايش داده است.
در قرن حاضر با توجه به افزايش بيرويه جمعيت و نياز به تأمين مواد غذايي، زيس��تفناوري كش��اورزي مورد توجه
خاص قرار گرفته اس��ت. گياهان زراعي تراريخت پرمحصول و مقاوم مانند ذرت، برنج، س��ويا، گوجه فرنگي و گندم توليد
شده و روشهاي نوين زيستفناوري در افزايش توليد شير و گوشت دام مؤثر واقع شده اند.
تأمين س��المت و بهداش��ت جمعيت ش��ش ميلياردي كره زمين از طريق توليد داروهاي نوتركيب و واكسنها، تشخيص
س��ريعتر و مؤثرتر بيماريهاي گوناگون از جمله بيماريهاي ژنتيكي و دس��تيابي به روشهاي كمهزينه براي درمان بيماريها
و يافتن درمان بيماريهاي صعبالعالج از قابليتهاي زيستفناوري پزشكي است.
رويكرد جديد به محيط زيس��ت و مفهوم «توس��عه پايدار» در قرن حاضر و در نظر گرفتن آن به عنوان يك بخش مهم از
س��رمايه ملي كش��ورها از مهمترين دغدغههاي بشر در قرن حاضر است. حذف مؤثر آاليندههاي خطرناك از محيط زيست
با اس��تفاده از ارگانيس��مهاي پااليش��گر و استفاده از فنون حفظ، نگهداري و بهره برداري مناسب از ذخاير ژنتيكي از جمله
كاربردهاي زيستفناوري در زمينة محيط زيست است.
كاربرد زيستفناوري در صنعت كه منجر به توليد فراوردههاي گوناگون با صرف هزينه و انرژي كمتر، ضايعات اندك و
كمترين اثر مخرب بر محيط زيست مي شود، موجب آن شده كه اين فناوري به يكي از پاكترين و در عين حال سودآورترين
ً
بخشهاي صنعت ش��هرت يابد. فراوردههايي كه امكان توليد آنها قبال وجود نداش��ته يا بس��يار دش��وار بوده، با استفاده از
زيستفناوري نوين امكانپذير شده است.
سند ملي زيستفناوري جمهوري اسالمي ايران
در حال حاضر زيس��تفناوري به لحاظ اهميت و پيشبيني افقهاي روش��ن رش��د و توس��عه فراگير، وضعيتي مش��ابه
فناوريهاي هستهاي و كاربرد رايانه در قرن بيستم را داراست. از دهه ۰891 در بسياري از كشورها، زيستفناوري به عنوان
علمي با ظرفيت سودآوري باال شناخته شد. بنابراين سرمايه گذاري در زمينة زيستفناوري در برخي از كشورهاي در حال
توسعه كه اهميت اين فناوري برتر قرن را دريافته بودند نيز همانند كشورهاي توسعه يافته مورد توجه ويژه قرار گرفت.
هر چند در ايران سابقه استفاده از زيستفناوري سنتي در انستيتو پاستور ايران و مؤسسه تحقيقات واكسن و سرم سازي
رازي نزديك به يك قرن ميباش��د، ولي توجه جدي به زيس��تفناوري نوين با تأس��يس پژوهشكده زيستفناوري سازمان
پژوهش��هاي علمي و صنعتي و همچنين مركز ملي تحقيقات مهندس��ي ژنتيك و تكنولوژي زيستي به دهه ۰631 برميگردد.
در حال حاضر بيش از ۰۰41 نفر پژوهشگر در زمينه هاي مرتبط با زيستفناوري در ايران مشغول به كار هستند كه بسيار
كمتر از ظرفيت مورد نياز اين فناوري در كشور است. بيش از ۰۰6 طرح پژوهشي در زمينه زيستفناوري در گرايش هاي
مختلف كشاورزي، علوم پايه، پزشكي، صنعت و محيط زيست انجام پذيرفته، اما به دليل ناچيز بودن اعتبارات تخصيصي،
نتايج حاصل از تحقيقات داخلي به بازار وارد نش��ده اس��ت، هر چند كه توليد فراوردههاي زيس��تفناوري سنتي نيز مانند
اتانل، مخمر نان، واكسن هاي انساني و دامي در كشور كماكان ادامه دارد.
با توجه به ش��رايط فعلي، به نظر مي رس��د كه وضعيت نامطلوب زيس��تفناوري كش��ور ناش��ي از مشكالت و موانع زير
باشد:
1- فقدان راهبرد و اولويتبندي مشخص براي زيستفناوري كشور.
2- ضعف ارتباطات الزم بين سازمانها و مراكز پژوهشي، دانشگاهها، مراكز علمي كشور و ساير نهادها.
3- كمبود امكانات پژوهش��ي با وجود گس��تردگي و غناي ذخاير ژنتيكي، گونه هاي مختلف گياهي و جانوري در نقاط
مختلف كشور.
4- قديمي و نارسا بودن قوانين و سازوكارهاي الزم براي ثبت اختراعات و اكتشافات و مالكيت فكري و عدم حمايت
و پشتيباني از پژوهشگران و دستاوردهاي فكري آنان.
به طور كلي عوامل زير ميتوانند در توسعه زيستفناوري كشور مؤثر باشند:
1 – حمايت همه جانبه دولت از زيستفناوري.
2 – حفظ نيروي انساني متخصص، با توجه ويژه به شخصيت و وضعيت معيشتي آنان.
3 – سرمايه گذاري مناسب و ويژه دولت در زيرساخت ها.
4 – اختصاص بودجه مناسب و قابل توجه، حداقل در دو برنامه آينده توسعه اقتصادي، اجتماعي.
سند ملي زيستفناوري جمهوري اسالمي ايران
5 – تشويق و حمايت از سرمايه گذاري بخش خصوصي.
6 – حمايت از جذب سرمايه گذاري خارجي در كشور.
7 – بهبود و گسترش ارتباطات جهاني.
8 – جذب سرمايه و نيروي انساني متخصص از بين ايرانيان مقيم خارج از كشور.
به منظور توس��عه زيس��تفناوري در كش��ور، سند ملي زيستفناوري به پيش��نهاد و تصويب كميته ملي زيستفناوري با
ت��الش نزدي��ك به ۰۰2 نفر از متخصصين و مديران در طول دو س��ال كار مس��تمر در چارچ��وب طرح تدوين راهبرد ملي
زيس��تفناوري در مركز ملي تحقيقات مهندس��ي ژنتيك و تكنولوژي زيس��تي تهيه و تدوين ش��ده است. اين سند در تاريخ
8/5/28 توس��ط وزير علوم، تحقيقات و فناوري در هيأت دولت مطرح و مورد بحث و بررس��ي قرار گرفت. طبق دس��تور
رياست محترم جمهوري اسالمي ايران به منظور حصول اطمينان از اعمال نظرات كليه دستگاههاي ذيربط، مجدداً در 11
جلسه كاري به صورت كارگاههاي يكروزه توسط نمايندگان دستگاههاي زير بازنگري و نهايي شد:
وزارت علوم، تحقيقات و فناوري، وزارت جهاد كش��اورزي، وزارت بهداش��ت، درمان و آموزش پزشكي، وزارت دفاع
و پش��تيباني نيروهاي مس��لح، وزارت صنايع و معادن، وزارت اقتصاد و دارائي، وزارت بازرگاني، س��ازمان حفاظت محيط
زيس��ت، مركز ملي تحقيقات مهندس��ي ژنتيك و تكنولوژي زيس��تي، مؤسسه تحقيقات واكسن و سرم سازي رازي، انستيتو
پاستور ايران، پژوهشكده بيوتكنولوژي كشاورزي، انجمن بيوتكنولوژي ايران، انجمن ژنتيك ايران، بخش خصوصي، دفتر
همكاريهاي فناوري رياست جمهوري.
اين سند پس از بازنگري و تأييد نمايندگان دستگاههاي فوق الذكر در تاريخ 61/2/38 به تصويب هيأت دولت رسيد و
ً
نهايتا در تاريخ 91/2/48 به وزارت علوم، تحقيقات و فناوري ابالغ شد.
كليه اسناد و مدارك پشتوانه سند در دبيرخانه كميته ملي زيستفناوري- وزارت علوم، تحقيقات و فناوري موجود است.
4
آرمانهاي ملي در به كارگيري
زيستفناوري
آرمان هاي ملي در به كارگيري زيستفناوري:
1 – ارتقاي سطح علمي و دانش فني زيستفناوري كشور و كسب سهم علمي شايسته در عرصه جهاني.
2 – ارتقاي س��هم شايس��ته زيس��تفناوري در توس��عه بخش كش��اورزي، محيط زيست، بهداش��ت و درمان، صنعت و
معدن.
3 – كسب مقام پيشتازي در زيستفناوري در سطح منطقه.
4 – بهبود كمي و كيفي فراوردههاي كشاورزي اعم از گياه، دام، طيور و آبزيان براي رسيدن به خودكفايي نسبي و تأمين
امنيت غذايي كشور با استفاده از زيستفناوري.
سند ملي زيستفناوري جمهوري اسالمي ايران
5 – به كارگيري اصول اخالقي اس��المي و رعايت حقوق پذيرفته ش��ده بين المللي در توس��عه زيس��تفناوري و توجه به
ايمني زيستي در كليه مراحل پژوهش، توليد و عرضه فراوردههاي زيستي.
6 – همكاري با جامعه جهاني براي توس��عه زيس��تفناوري در كش��ور و اس��تفاده صلح آميز از اين فناوري نوين و
راهب��رديروز.
اهداف کالن
توسعه زيست فناوری
در کشور
شاخصهاي تعيين اهداف زيستفناوري كشور:
1 – امكان دستيابي به اهداف در زمانهاي تعيين شده.
2 – وجود نيروي انساني يا امكان آموزش و به كارگيري نيروي انساني مورد نياز.
3 – وجود ابزار الزم براي انجام پژوهش و امكان تأمين كمبودها و تجهيز عناصر برنامه.
4 – كمك به رفع بحران ملي در زمينه امنيت غذايي، بهداشت و محيط زيست.
5 – توجيه اقتصادي ايجاد و توسعه زيستفناوري.
6 – امكان دسترسي به اطالعات و فناوري مورد نياز.
سند ملي زيستفناوري جمهوري اسالمي ايران
7 – ماهيت راهبردي بودن زيستفناوري.
8
الف – اهداف كوتاه مدت (تا پايان سال 5۸31)
1 – ساماندهي نظام مديريت زيستفناوري كشور.
2 – بسترسازي و ظرفيت سازي براي ايجاد، انتقال و توسعه فرايندهاي توليد فراورده هاي زيستي.
3 – بسترس��ازي و ايجاد زيرس��اختهاي الزم براي ورود به بازارهاي جهاني با اولويت كش��ورهاي منطقه و كشورهاي
اسالمي.
4 – تكميل پروژه هاي نيمه تمام زيستفناوري.
5 – استفاده از ظرفيتهاي موجود براي ايجاد و توسعه شبكه ملي آزمايشگاههاي تحقيقات زيستفناوري.
سند ملي زيستفناوري جمهوري اسالمي ايران
6 – ارتقاي سطح آموزش و پژوهش و تربيت نيروي انساني مورد نياز.
7 – دستيابي و به كارگيري دانش فناوري زيستي گياهي مورد نياز براي افزايش و بهبود كيفيت توليد فراوردههاي راهبردي
(گياهان هدف: گندم، برنج، دانه هاي روغني، چغندر قند، گياهان دارويي علوفهاي و باغي).
8 – دس��تيابي و به كارگيري فناوري زيس��تي در زمينه توليد فراوردههاي تش��خيصي، پيش��گيري و درماني دامي و بهبود
كيفيت و كميت غذاي دام از طريق زيستفناوري.
9 – دس��تيابي به دانش فني و به كارگيري روش��هاي زيس��تفناوري پزش��كي مولكولي در پيشگيري، تشخيص و درمان
بيماريها.
۰1 – دستيابي به فناوري زيستي توليد فراورده هاي مفيد و مورد نياز و بهكارگيري آنها در پيشگيري، تشخيص و درمان
بيماريها.
11 – دستيابي به استانداردهاي جهاني در زمينه تضمين كيفيت فراورده هاي زيستفناوري.
21 – استفاده از زيستفناوري براي حفظ تنوع زيستي و ذخاير ژنتيكي.
31 – استفاده از زيستفناوري براي پاكسازي محيط زيست.
41 – زمينه سازي براي توسعه زيستفناوري در بخش صنعت، معدن و انرژي.
51 – ايجاد زمينه هاي الزم براي مش��اركت پژوهش��گران زيس��تفناوري و س��رمايه گذاران بخش خصوصي در توسعه
شركتهاي پژوهشي و توليدي زيستفناوري.
61 – دستيابي به دانش ارزيابي و مديريت خطرات زيستفناوري.
9
ب – اهداف ميان مدت (تا پايان برنامه چهارم توسعه)
1 – صادرات ۰3 درصد از فراورده ها و خدمات زيستفناوري توليد شده در كشور.
2 – افزايش سهم توليدات زيستفناوري از كل توليد ناخالص ملي كشور به ميزان دو برابر اين سهم در سال 2831 .
3 – افزايش نس��بت نيروي انس��اني فعال در زيس��تفناوري به كل جمعيت كش��ور، از ۰2 نفر در ميليون، به ۰5 نفر در
ميليون.
4 – افزايش تعداد بنگاههاي خصوصي و تعاوني زيستفناوري كشور به تعداد حداقل ۰۰2 بنگاه با اشتغالزايي مستقيم
۰۰۰7 نفر نيروي تخصصي.
سند ملي زيستفناوري جمهوري اسالمي ايران
5 – دستيابي و بهكارگيري فناوري زيستي براي پيشگيري و درمان ژنتيكي بيماريها با استفاده از فراوردهها و روشهاي
زيستفناوري (بيماريهاي هدف: سرطان، ديابت و بيماريهاي وراثتي).
6 – دس��تيابي و بهكارگيري فناوري زيس��تي در زمينه گياهان هدف در برنامه كوتاه مدت و گياهان دارويي و كش��ت و كار
حداقل 3 گياه تراريخت در كشور به مساحت حداقل نيم درصد سطح زير كشت اين قبيل گياهان در جهان.
7 – دس��تيابي و بهكارگيري فناوري زيس��تي براي توليد فراوردههاي غذايي، بهداش��تي، صنعتي، معدني و انرژي مرتبط با
زيستفناوري به ميزان ۰1 درصد توليد كل اين فراوردهها.
8 – دستيابي به دانش فني توليد حيوانات تراريخت.
9 – رشد دو برابر استفاده از زيستفناوري در جهت حفظ تنوع زيستي و ذخاير ژنتيكي.
۰1 – رش��د س��ه برابر در اس��تفاده از زيستفناوري براي حفظ، ارتقا و پاكسازي محيط زيست در راستاي توسعه پايدار
كشور.
11 – تكميل، س��اماندهي و شبكهس��ازي بانكهاي: ژن گياهي ملي، ميكروارگانيسمي، تنوع زيستي، ژن انساني و ناقلين و
ثبت و فهرست كردن حداقل 5 درصد از نمونه هاي هر يك از بانكها با استفاده از روشهاي مولكولي.
0
ج – اهداف بلند مدت (تا پايان برنامه پنجم توسعه)
1 – ارتقاي سهم بازار خدمات و فراوردههاي زيستي به ميزان ۰5 درصد محقق در برنامه ميان مدت.
2 – افزايش سهم بازار يافته هاي جديد خدمات و فراورده هاي زيستي محقق در برنامه ميان مدت به ميزان ۰2 درصد.
3 – افزايش توليد فراورده هاي زيستي كشور به ميزان دو برابر هدف كمي محقق در برنامه ميان مدت.
ّ
4 – تربيت نيروي انس��اني و افزايش نيروي انس��اني مورد نياز رش��ته هاي مختلف زيس��تفناوري به نسبت ۰۰2 نفر در
ميليون تا پايان برنامه.
5 – ايجاد زمينه هاي الزم براي گس��ترش فعاليت ش��ركتهاي خصوصي و تعاوني زيس��تفناوري به تعداد حداقل ۰۰3
سند ملي زيستفناوري جمهوري اسالمي ايران
واحد تا پايان برنامه.
6 – توسعه فعاليتهاي پژوهشي، توليدي و كاربردي زيستفناوري در ارائه خدمات و توليد فراورده هاي حوزه پزشكي
و كشاورزي.
7 – دس��تيابي و بهكارگي��ري دانش زيس��تفناوري ب��راي توليد فراورده هاي صنعتي، غذاي��ي، معدني و انرژي مرتبط با
زيستفناوري به ميزان ۰2 درصد توليد كل اين فراورده ها.
8 – به كارگيري نتايج محقق در حوزه «حفظ، ارتقا و پاكسازي محيط زيست» در برنامه ميان مدت.
9 – به كارگيري نتايج محقق در حوزه «حفظ تنوع زيستي و ذخاير ژنتيكي» در برنامه ميان مدت.
سياست های ملی
توسعه زيست فناوری
1 – سياستهاي زيستفناوري در بعد سياسي و مديريتي
1-1 – با توجه به ابعاد ملي زيستفناوري بايد فعاليتهاي مربوط به آن بهطور فرابخشي مديريت و هماهنگ شود.
1-2 – توسعه زيستفناوري بايد در جهت ارتقاي اقتدار ملي بوده و در تدوين برنامههاي توسعهاي كشور لحاظ گردد
و همراه با ايجاد و گسترش زيرساختهاي مورد نياز اين حوزه باشد.
1-3 – توسعه زيستفناوري بايد همراه با گسترش همكاريهاي علمي و فناوري در سطح ملي، منطقه اي و بين المللي
باشد.
1-4 – با توجه به س��رعت رش��د زيس��تفناوري بايد تس��هيالت ويژه مقرراتي در جابجايي نيروهاي متخصص اعم از
سند ملي زيستفناوري جمهوري اسالمي ايران
داخلي و خارجي لحاظ گردد.
4
2 – سياست هاي زيستفناوري در بعد اقتصادي
2-1- توس��عه زيس��تفناوري بايد در جهت تأمين نيازهاي راهبردي كش��ور (امنيت غذايي، س��المت جامعه و محيط
زيست) باشد.
2-2- توس��عه زيس��تفناوري بايد در راس��تاي ارتقاي توان رقابتي توليدات كش��ور باشد به طوري كه توليد و صادرات
فراوردهها و خدمات زيستفناوري را افزايش دهد.
2-3- توس��عه زيس��تفناوري بايد همراه با حمايت و تش��ويق دولت از س��رمايهگذاري و مشاركت بخش خصوصي و
تعاونيها باشد.
سند ملي زيستفناوري جمهوري اسالمي ايران
2-4 – توسعه زيستفناوري بايد همراه با حمايت دولت از مشاركت و سرمايهگذاري خارجي باشد.
2-5 – توس��عه زيس��تفناوري بايد همراه با ايجاد دانش فني در داخل و دس��تيابي كش��ور به دانش فني از منابع خارجي
باشد.
2-6 – توسعه زيستفناوري بايد در جهت بهره برداري بهينه از ذخاير ژنتيكي باشد.
3 – سياست هاي زيستفناوري در بعد زيست محيطي
3-1 – توسعه زيستفناوري نبايد مغاير با قوانين زيست محيطي كشور باشد.
3-2 – توسعه زيستفناوري در كشور بايد در جهت حفاظت از ذخاير ژنتيكي باشد.
3-3- توس��عه زيس��تفناوري بايد توأم با رعايت اصول ايمني زيس��تي در چارچوب پروتكلهاي جهاني مورد قبول
كشور باشد.
سند ملي زيستفناوري جمهوري اسالمي ايران
4 – سياستهاي زيستفناوري در بعد اجتماعي
4-1- بايد نيروي انساني متخصص كشور به عنوان مهمترين ركن رشد و گسترش زيستفناوري در كشور، مورد توجه
و حمايت همه جانبه مادي و معنوي قرار گيرد.
4-2 – توسعه زيستفناوري بايد همراه با ارتقاي سطح آگاهي عمومي از اين فناوري باشد.
4-3- توسعه زيستفناوري بايد توأم با رعايت اصول اخالقي، حقوقي و مقررات كشوري باشد.
4-4- توسعه زيستفناوري بايد همراه با حمايت از گسترش نقش نهادهاي غيردولتي باشد.
4-5- توسعه زيستفناوري بايد همراه با رشد علمي- تخصصي و ارتقاي مهارتهاي نيروي انساني باشد.
سند ملي زيستفناوري جمهوري اسالمي ايران
4-6- توسعه زيستفناوري نبايد سالمت انسان را به مخاطره بياندازد.
4-7- توسعه زيستفناوري بايد در جهت ارتقاي سطح سالمت جامعه باشد.
4-8 – توسعه زيستفناوري بايد در جهت تأمين امنيت غذايي كشور باشد.
4-9 – توسعه زيستفناوري بايد موجب رشد اشتغالزايي در جامعه گردد.
راهبرد های ملی
توسعه زيست فناوری
با توجه به قابليتهاي موجود و فاصله رو به رشد زيستفناوري كشور با دنيا و به منظور توسعه متوازن زيستفناوري
و براي نيل به اهداف تعيين ش��ده در اين س��ند، «راهبرد جهش��ي» انتخاب و پيشنهاد شده است. دراين راهبرد، سعي شده
تا با اس��تفاده صحيح از منابع، اولويت بندي صحيح در حوزههاي مختلف زيس��تفناوري و پيشبيني س��ازوكارهاي الزم
ب��راي نظ��ارت ب��ر رون��د اجرا، بتوان در پايان هر كدام از برنامه هاي كوتاه مدت، مي��ان مدت و بلند مدت به اهداف تعيين
شده دست يافت.
سند ملي زيستفناوري جمهوري اسالمي ايران
1- راهبردهاي ساماندهي نظام مديريت زيستفناوري
1-1- س��ازماندهي و هماهنگي فعاليتهاي زيس��تفناوري كش��ور از طريق نظام فرابخشي مديريت زيستفناوري، با
لحاظ نمودن ساختارهاي «سياستگذاري و برنامه ريزي»، «پشتيباني و اجرا» .
1-2- ايجاد و حمايت از واحدهاي مطالعات (ارزيابي، رديابي، پيش بيني و آينده نگري) زيستفناوري با مجوز مراجع
ذيصالح.
1-3- شايس��ته س��االري در امور سياستگذاري و برنامه ريزي، اجرا، نظارت و ارزشيابي با تأكيد بر سيستم انتخابي. در
طول اجراي اين برنامه كليه س��ازمانهاي مرتبط با زيس��تفناوري ضمن حفظ روابط س��ازماني و استقالل داخلي
خود ملزم به هماهنگي با برنامه مندرج در اين سند مي باشند.
0
2- راهبردهاي تأمين نيروي انساني
2-1- تدوين برنامه جامع زيستفناوري كشور.
2-2- تسهيل و حمايت از ارائه دوره هاي آموزشي زيستفناوري در قالب مراكز آموزشي خصوصي.
2-3- بهرهگيري از ظرفيت مراكز پژوهشي در تربيت نيروي انساني.
2-4- برگزاري دوره هاي مشترك آموزشي بين مراكز علمي داخلي و خارجي و هدفمند كردن اعزام دانشجو به خارج
از طريق تخصيص سهميه متناسب به هر دستگاه.
2-5- ايجاد تسهيالت ويژه براي رفت و آمدهاي علمي اساتيد و متخصصان داخلي و خارجي.
سند ملي زيستفناوري جمهوري اسالمي ايران
2-6- استفاده از اساتيد خارجي و ايراني مقيم خارج به منظور جبران كمبود تعداد اساتيد داخلي.
2-7- برگزاري دوره هاي كوتاه مدت و ضمن خدمت جهت تربيت نيروهاي تخصصي و كارشناس��ان فني ماهر از بين
دانشآموختگان.
2-8- تقويت مراكز آموزشي ارائه دهنده دورههاي آموزش زيستفناوري و پشتيباني از راهاندازي و توسعة دوره هاي
آموزشي مورد نياز در اين مراكز.
2-9- استفاده از فرصتهاي آموزشي در حين اجراي پروژههاي انتقال فناوري و خريد تجهيزات از خارج از كشور.
2-۰1- تس��هيل در تكميل هرم نيروهاي انس��اني مورد نياز مراكز پژوهش��ي زيس��تفناوري از طريق اصالح س��اختار
تشكيالتي اين مراكز و ساماندهي نيروي انساني.
2-11- استفاده از امكانات و مشاركت بخشهاي توليدي و تجاري در ارائه دورههاي آموزشي زيستفناوري.
3- راهبردهاي توسعه زيرساختها و پشتيباني
3-1- وضع قوانين مالكيت فكري متناسب با زيستفناوري و ايجاد سازوكارهاي تخصصي الزم جهت پشتيباني حقوقي
و قضايي مورد نياز در توسعه زيستفناوري.
3-2- ساماندهي و يا ايجاد مراجع ملي غيرذينفع جهت تأييد كيفيت فراوردهها و فرايندهاي توليد زيستفناوري.
3-3- زمينهسازي براي مشاركت فعال تشكلهاي غيردولتي در سياستسازي و نظارت بر اجراي سياستها.
3-4- ايجاد شبكه ملي اطالعات زيستفناوري كشور.
3-5- ارتق��اي آگاه��ي همگان��ي و گس��ترش پذيرش عمومي زيس��تفناوري از طريق رس��انههاي عمومي و نهادهاي
سلام
من برنامه رو نصب کردم اجرا هم شد فقط متن رو به هم ریخته تبدیل کرد ، ایا راه دیگری هست؟ ممنون
سلام ممنون ولی برنامه بدردم نخورد چون متن فارسی رو به شکل بهم ریخته تبدیل میکنه به شکل حروفم نیست
با سلام بعد از زدن دکمه Convert PDFsکجا می توانیم فایل ساده را پیدا کنیم؟
مزخرفه-کار نمیکنه
سریال میخاد
با سلام
من هم این نرم افزار رو دانلود کردم سریال میخاد
شما چکار کردین؟ از کجا سریالشو گیر آاوردین؟
با تشکر
سریال میخواد………………
مرسی.خیلی عالی بود:-)
متاسفانه این نرم افزار ها همگی مشکل دارند. مثلا در همین متن شما امکان ویرایش کامل ندارید به عنوان مثال اگر در کلمه به حرف ـه را پاک کنید حرف ب بصورت ب کوچک یا به شکل بـ می ماند
بهترین نرم افزار برای تبدیل پی دی اف به فارسی و یا کتاب اسکن شده نرم افزار read Iris Pro ME می باشد تاکید می کنم نسخه ME که زبان های فارسی و عربی را پشتیبانی می کند
»تاسفانه این نرم افزار ها همگی مشکل دارند. مثلا در همین متن شما امکان ویرایش کامل ندارید به عنوان مثال اگر در کلمه به حرف ـه را پاک کنید حرف ب بصورت ب کوچک یا به شکل بـ می ماند
بهترین نرم افزار برای تبدیل پی دی اف به فارسی و یا کتاب اسکن شده نرم افزار read Iris Pro ME می باشد تاکید می کنم نسخه ME که زبان های فارسی و عربی را پشتیبانی می کند
از من سریال نامبر میخواد ! چه کنم؟؟؟
ممنون خیلی خوب بود
kar nakard
سلام
به نام خدا
کاملا کار کرد
ممنون از شما
یاعلی
تقریبا بهترین برنامه تبدیل پی دی اف فارسی به فرمت تکست این برنامه بود که حدود 90% درست تبدیل می کرد از شما بسیار سپاسگزارم چون من خیلی برنامه ها را دانلود و اجرا کردم این خیلی خوب بود و با ویندوز 7 من هم مشکلی نداشت .
فقط اگر برنامه تبدیل مستقیم به ورد را پیدا کردید اطلاع دهید با تشکر فراوان
nashod ke!
برای من تبدیل میشه اما کلماتو برعکس مینویسه
میشه فایلمو بفرستم تا تبدیلش کنید برام ؟
سلام
برای من کار کرد.
خیلی ممنون.
salam mamnoon ali bood ali
با سلام
متاسفانه کار نمی کنه و شماره سریال می خواد باید چه کار کنم راهنمایی کنید ممنون
شماره سریال رو از کجا باید گرفت
very
very good
سلام… مرسی اقای تفریح وار…. قابل استفاده بود….
bale asan file word nasakht
اصلا کار نکرد!!!!ممنون
سلام
من این نرم افزار را استفاده کردم ولی باز هم حواب نداد. ولی نرم افزار دیگری با نام Docany PDF to Text Converter به طور کامل و بدون عیب pdf فارسی را به text تبدیل می کنه.
این نرم افزار رایگان نیست و 20 دلار قیمتش هست.
http://www.docanypdf.com/pdf-to-text
سایت http://www.spyontech.com به صورت رایگان به 10 نفر لایسنس این نرم افزار را میدهد. تا August 27th, 2011 فرصت دارید که به این سایت بروید و با دادن ایمیل شانس خود را برای برنده شدن امتحان کنید.
http://www.spyontech.com/software/giveaway/convert-pdf-to-text-using-docany-pdf-to-text-converter-10-giveaway-licenses.htm
yooooooooooooooooooooooooooooooooohooooooooooooooooooooooooooooo
rahat shodam az tayp
boooooooooooooooooooooooooooooosssssssss
اصلا کار نمیکنه تمام مراحل را به درستی انجام دادم من شاید صد ها نرم افزار را امتحا کردم نتیجه نداد این هم یکی از آنها است .
تشکر
salam man natonestam nasbesh konam age mishe mailetono bedin ta shoma baram tabdil konin albate age zahmati nist . mamnoon misham in karo bekonin
سلام
من یه فایل پی دی اف دارم به زبان فارسی
هیچ کدوم تبدیلشون به فاسی نیست
نمی دونم چیکار کنم
در پاسخ به @ziba، salam ziba
nemidiinam mitoonam karish konam ya na vali fileto vasam email kon
ahmad.athari@gmail.com
movafagh bashi
با سلام من یه فایل دارم که تبدیل نمیشه،خروجی به صورت کلمات بی معنی هست لطفا راهنمایی کنید به شدت به این فایل احتیاج دارم.ممنون
لینک فایلم هم اینه
http://ce.sharif.ir/courses/85-86/1/ce342/resources/root/Homeworks/MSHWFALL2006_6.pdf
به شدت ضضروری هست خیلی ممنون
در پاسخ به @یاس، azizam filet convert nemishe
kolan mishkele virayeshi dare
beshin type kon in k chizi nist
man 500 safe jozve c++ ro ye hafteii typidam
movafagh bashi
loftan age mishe file mano tabdil be tex ya word konid mn barnamaro dl kardam ama natunest farsish kone
در پاسخ به @lida،
salam lida
b tore etefaghi Comenteto to emailam didam k az samte site baram omade bood goftam komaket konam
age doos dari komaket konam dar morede filet behem begoo k hajmesh chaghadre va chand darsad text va chand darsad axe
vasam mail kon
Ahmad.athari@gmail.com
At-hari
سلام
خواهشا کمک
من بدجوری توی دردسر افتادم
متن من چند تا تصویر و عکس داره
چیکار کنم تا بتونم تبدیل کنم
ببخشید اما اگه می شه زود جوابمو بدید خیلی درگیرم
salam foroogh
man yebar kamel tozih dadam k b lotfe naneveshtane name balaye ghesmate nazarat hamash pak shod
behet ye komak mitoonam bokonam onam ine k ba adobe acrobat 9 me sanadeto b formate ax tabdil koni ya rahe sade tar vali zamanbar tar ine k az gozine snap shot tools estefade koni k daghigh tar ham hast
movafagh bashi
من وقتی به متن تبدیل می کنم یه صفحه باز می شه که متن آن این شکلی ااااااااااااااااااااااااا است.
وقتی که به متن تبدیل می کنم یک صفحه باز می شه و اااااااااااااااااااااااااااااااااااا می شه .
سلام
من وقتی که تبدیل میکنم متن فارسی را تبدیل میکن به یه متنی که یک مقدار زیادیش تقریبا عربی است وبقیهاش چرت وپرت.
از عزیزان ایا کسی میداند باید چه کار کنم ومراحلش را را هم به طور کامل بگویید
با تشکر
در پاسخ به @saeed،
از نرم افزار readris pro 11 استفاده کنید.
من نرم افزار رو دانلود کردم. تبدیل هم شد. منتها خروجیش نوت پد بود و نسبتا بهم ریخته. برای همه اینجوری شده؟ نرم افزاری نیست که خروجیش آفیس باشه؟
در پاسخ به @هدا،
salam hoda
donbalesh nabash
pdf too word hast vali poolie
shoma ba gozine reading layout convert kon na ba orginal layout
ta hodoodi dorost mishe
movafagh bashid
دستتون درد نکنه
خیلی عالی بود من فایل خودمو تبدیل کردم هیچ مشکلی هم نداشت
این نرم افزار فقط به عکس ها و جدول ها گیر می ده که اونم اگه بلد باشین به راحتی برطرف می شه
من یه فایل پی دی اف فارسی دارم میشه کمکم کنید برگردونم به ورد؟
هیچ جوره برنمیگرده
با سلام و عرض ادب
خسته نباشید
با این که فکر نمیکردم فایل پسورد دار منو که یه فایل حجیم 800 صفحه ای بود با کلی عکس کانورت کنه ولی با نهایت تعجب تا 90 درصد تونست این برنامه کار من رو انجام بده
فایل پی دی اف من خود آموز ++ cدکتر رحمانی عضو هیئت علمی دانشگاه شریف بود که هیچ جا نمیشد فایل متن بازشو گیر آورد
باز هم از لطف بی دریغتون ممنون
با سلام و تشکر از ارتباط صمیمانه ای که بین این مجموعه حاکم است : بنده مشکلی که از فایل های پی دی اف دارم در سوالات مطرح بود ولی جواب را پیدا نکردم لطفا بنده را راهنمایی نمایید :
مشکل من اینست که فایل پی دی اف من قفل دارد و نمی توانم از روی ان پرینت کنم راه حل را اگه برام میل کنید واقعا ممنون میشم
با تشکر ارتان
در پاسخ به @ارتان،
ba in barname mitooni pass ro bardari
faghat nemidoonam full hast ya na
in linkeshe
http://www.softpedia.com/progDownload/Simpo-PDF-Password-Remover-Download-163124.html
movafagh bashid
آقا اینکه سریال میخواد تا نصب بشه
سریالهم که تو سایتتون نذاشتین که
در دیدگاهها دوستان عنوان کردهاند
با سلام من هرچی تست میکنم جواب نمیگیرم باتشکر
va3 english age pdfesh moratabao tamiz bashe barname aliye vali farsi asan javab nemide koli emtehan kardam vali b natije naresidam
برای فایلهای پیدیاف فارسی هم دقیقاً به نحوه تبدیل فایل به پیدیاف بستگی داره.
یعنی بعضیها رو به خوبی تبدیل میکنه ولی بعضیها رو هم نه.
سلام براى من که اصلا کار نکرد من ویندوز 2007 و 2003 رو هر دو رو دارم جه کار باید بکنم؟
سلام. برنامه به من خروجی نمیده.یعنی با زدن دکمه convert pdfs هیچ اتفاقی نمیفته.ممنون میشم راهنمایی کنی.
سلام ببخشید نه فارسی را ساپورت میکند و نه انگلیسی را.حتی فایلی را که برای نمونه گذاشتید فونتش در هم ریخته است.ممنون میشم اگه راهنمایی ام کنید
@مجید,
دوست من،
برای تبدیل پیدیافهای فارسی به متن ساده، اگر شما 50% موافق هم موفق شوید باید خیلی خوشحال باشید چون اکثر پیدیافهای فارسی به نحوی غیراصولی ساخته میشوند و تبدیل مجدد آنها به متن بسیار دشوار و گاهی غیرممکن است.
راستی من اشکالی در نمونه تبدیلشده نمیبینم! بسیار عالی تبدیل کرده است… مشکل کجاست؟
در مورد راهنمایی هم توصیه میکنم طبق تنظیمات گفتهشده در داخل متن، گزینه UTF-8 را در تنظیمات نرمافزار فعال کنید.
راستی حواستان باشد که پیدیاف شما نباید رمز ویرایش داشته باشد و همچنین نباید تصویری باشد (یعنی باید بتوانید متنی را در آن انتخاب کنید) تا بتوانید از این نرمافزار استفاده کنید چون این نرمافزار قابلیت OCR ندارد.
موفق باشید.
با سلام_ مشکل نمونه شما در قسمت” متن فارسی پس از تبدیل ” است.من موقعی که فایل تبدیل شده را میزنم اصلا فارسی نشون نمیده وبه صورت کد نشون میده.من دانشجوی کارشناسی ام و دسترسی به کامپیوتر ندارم و کتاب به صورت pdf دارم ومیخوام تبدیل کتاب موبایل کنم .مشکل اینجاست نرم افزار های زیادی گرفتم ولی هیچکدام به فرمت word یا text تبدیل نمیکنه.برای تبدیل به کتاب موبایل حتما باید بصورتtext باشد.حتی کتاب مقاومت بیرجانسون زبان اصلی هم که زبانش اصلی تبدیل نمیشه.البته به همان صورت عکس تبدیل میشه وموقعی که به notepad میخوام کپی میکنم اصلا کپی نمیشه.ممنون میشم اگه راهنمایی کنید لااقل کتابهای اصلیم را تبدیل کنم.با تشکر
مجید عزیز
فایل تبدیلشده مشکلی از نظر فونت ندارد بلکه احتمالاً مشکل از encoding شماست که باید روی unicode (utf-8) باشد نه western یا arabic.
اگر encoding را نمیتوانید تغییر دهید، کافی است این فایل متنی را به جای کلیک کردن و مشاهده آن در مرورگر، راستکلیک کرده و دانلود کنید و آنگاه فایل را باز کنید تا ببنید که فونتها مشکلی ندارند.
اگر لینک یکی از کتابهای pdf تان را برایم بگذارید میتوانم به شما در تبدیل آن کمک کنم یا حداقل ببینم مشکل کجاست.
موفق باشید.
سلام
شماره سریال می خواد
محمود عزیز
دوستان زحمتش رو کشیدن در دیدگاهها گذاشتن.
با سلام
آفیس2010 این قابلیت رو داره
من الان با آفیس این کار رو انجام میدم
دوست عزیز
آفیس برای تبدیل پیدیاف به ورد یا برعکس؟؟
فکر کنم منظورتون برعکسش باشه…
محشره ، سال پیش واسه همین موضوع واقعا کلافه شده بودم ، ای کاش زودتر آشنا می شدم ، پست خیلی عالی بود و با قفل شکن و سریال ها عالی تر شد، واقعا خسته نباشی
امیر عزیز
خوشحالم که مفید بوده.
راستی برای فایلهایی که امتحان کردید به خوبی جواب میدهد؟
هاها! از Thematic استفاده می کنی. من هم از همین پوسته استفاده می کنم.
ساسان عزیز
بله. من هم از thematic استفاده میکنم.
راستی شما منبع خوبی برای قالبهای مبتنی بر thematic سراغ دارید؟
موفق باشید.
آره کار راحتی هست.
دوستان برای برداشتن پسورد پی دف ها که پسورد داره میتونن به راحتی از PDF Password Remover v2.5 استفاده کنند.
موفق باشید.
ممنون زیباترین
بعد از زدن کانورت هیچ فایلی به مقصد نمیره .
شماره سریال شاهین که کار کرد .
بهمن عزیز
منظورتون رو متوجه نشدم…
یعنی تبدیل رو انجام نمیده؟ بیشتر توضیح بدین تا بتونم کمکتون بکنم.
موفق باشید.
شماره سریال برنامه:
s/n: 18719E313%77X7567
s/n: 27739E876%48X392
s/n: 45439E328%52X338
s/n: 45127E699%17X274
ممنون شاهین جان
هر چند شخصاً موافق استفاده از کرک نیستم
موفق باشید.
@شاهین,
ممنون شاهین جان
امیدوارم کار بکنه فقط
ok
دارم روش کار میکنم
برات ایمیل میکنم
اینم از شماره سریال نصب این نرم افزار کارا:
۱۸۵۱۳E853%53X192
یا
۲۷۴۲۳E797%46X292
آقا سریا ل را درست تایپ کن
مرسی ساسان جان بوس
سلام
ممنون
من قبلا با این نرم افزار کار کرده بودم
یک مشکلی داره و اونم این که اگر پی دی اف قفل داشته باشه کار نمیکنه (همون قفلی که اجازه نمیده مثلا پی دی اف را پرینت بگیریم)
اول باید قفلش را بشکنیم و بعد تیدیل کنیم.
موفق باشید
بله حرف شما درسته.
اگه فایل پیدیاف مربوطه، قفلدار باشه کار نمیکنه.
اما خوشبختانه اون قفل به راحتی میشکنه.
ممنون از نظر خوبت دوست من.
موفق باشی.
سلام
من PdfGrabber رو تست کردم برای تبدیل pdf به word بد نیست. خوبه فقط یه مقدار متن رو بهم میریزونه.
آرش عزیز
اگر کیفیت کارش بهتر از این نرمافزاره که من معرفی کردم، خوشحال میشم یه پست در موردش بنویسی که همینجا با نام خودت قرار داده بشه.
البته اگه فرصت و حوصلهشو داشتی باشی
موفق باشی.
سلام بزرگوار
من بعد از کامنت دیروز با خود گفتم حالا این نسخه تفریح وار را دانلود کنم بلکه کار کرد . این کار را هم کردم .
در نسخه قبلی هیچ فایل پی دی افی را تبدیل نمی کرد اما نسخه سایت شما تبدیل کرد اما ناقص . مثلا یک بیت شعر را پس و پیش تبدیل کرده بود و یک فایل دیگر را با فونت های درست اما با فالصه بسیار زیاد از هم و در همان فایل بعضی از سطور را خیلی بد تبدیل کرده بود .
من به شخصه به این نتیجه رسیده ام که تا نرم افزار ایرانی با تلاش خودایرانی ها به وجود نیاید هیچ نرم افزار دیگری قادر به این کار نخواهد بود .چون آنها با توجه به زبان و گزینه های زبانی خودشان برنامه مینویسند و ما را در نظر نمی گیرند بویژه در مورد پی دی اف . . .
البته اگر فایل به درستی پیدیاف شده باشه، اکثر مواقع به خوبی به متن ساده تبدیل میشه با این نرمافزار.
البته حرف شما رو هم قبول دارم که اصولاً پیدیاف و utf-8 (از جمله فارسی و زبونهای دیگه)، قدری با هم مشکل دارن
موفق باشین
سلام
من تا همین دیروز این نرم افزار را تو سیستمم داشتم اما هیچ وقت درست کار نکرد . . . تنظیماتی را که مرقوم فرموده اید را همه اش درست بود ولی باز کار نمیکرد . شاید هم تو همه ورژن هاش کار نمیکنه ؟؟ یا مشکل خاصی داره ؟؟
من همه توضیحات فوق را خواندم اما نکته جدیدی ندیدم .
اگه توضیح خاصی باشه منون میشم زحمت کشیده بفرمائید…
مجید جان
آیا برای هیچ فایل پیدیاف فارسیای کار نمیکرد یا برخی فایلها را نمیتوانست به خوبی تبدیل کند؟
تمام نکات را در متن مطلب گفتهام اما باز هم فایلهایی هستند که به درستی پیدیاف نشدهاند و بنابراین نمیشود آنها را به درستی به متن ساده یا ورد تبدیل کرد.
این مشکلی است که در بسیاری از فایلهای پیدیاف فارسی وجود دارد.
نرمافزاری که اینجا معرفی کردم از بقیه نرمافزارها خیلی بهتر کار میکند اما هنوز هم فایلهایی هستند که به خوبی تبدیل نمیشوند.
پاینده باشی.
آقا شما سایتتون خیلی عالیه . کاملا شسته رفته و کاربردی . من استفاده می کنم . ممنونم از سخاوتتون
خواهش میکنم.
امیدوارم مفید واقع بشه.
موفق باشید.
مشکلاتی که بچه ها توی پستهای بالا اشاره کردند بخاطر نداشتن کرک نرم افزار هستش آدرس دانلود کرک نرم افزار رو براتون می ذارم . برای من که خیلی عالی کار کرد و کلی از مشکلاتمو حل کرده . این کرک رو خودم توی فضای اینترنت پیدا کردم و حیفم اومد در اختیار بقیه نذارمش
لینک دانلود:
http://www.mediafire.com/download.php?8z2odoxl55ww1l8
مرسی.
البته شخصاً نرمافزارهای رایگان را به کرک کردن نرمافزارهای غیررایگان ترجیح میدهم
موفق باشید.
@تفریحوار,
بی خیال تفریح وار ما که کل زندگیمون شده کرک
خودت چند بار ویندوز اورجینال یا آفیس نصب کردی؟هیچی
پس زیاد سخت نگیر
حامد جان
حق با شماست اما تا جایی که بتونم از کرک استفاده نمیکنم…
موفق باشی دوست من.
دوستان از برنامه زیر استفاده کنید
http://martik-scorp.blogspot.com/2010/09/martik-pdf-to-text.html
دوست عزیز،
این برنامه فایلهای پیدیاف فارسی را به خوبی تبدیل میکند؟
درود دوست عزیز فایل کیجین تولید شماره سریال این برنامه من دارم اگر خواستی ایمیل بدید تا روی سایت بذارید بقیه هم استفاده کنن
http://www.4shared.com/document/A86QYdD3/SignalProcess_3_fuzzy.html
واسه من هیچ فایلی ایجاد نمیکنه .شاید چون ویندوزم 7 هستش.
کارم فوریه کمکم کنید.
سلام دوست عزیز
تلاش کردم فایل شما را تبدیل کنم اما متأسفانه نشد.
احتمالاً به دلیل نحوهی تبدیل آن به پیدیاف توسط پدیدآورنده آن است.
موفق باشید.
salam
man natonestam in filo cnvert konam be word
hatman javab bedin
mamnonam
https://www.ircert.cc/upload/files/ar_%25d9%2582%25d8%25b3%25d9%2585%25d8%25aa%2b%25d9%25be%25d9%2586%25d8%25ac%25d9%2585%2b.pdf
سلام
به خوبی تبدیل شد و نتیجه را برای شما ایمیل کردم.
مشکل در اینجا بود که فایل پیدیاف شما «حفاظتشده» بود بنابراین ابتدا از حالت حفاظتشده خارجش کردم و بعد با نرمافزاری که در همین پست معرفی کردهام به متن تبدیلش کردم.
موفق باشید.
برای من عمل نکرد،خیلیییییییی ناراحتم ،الان پروژه پایانیم رو هواست،در هر صورت مرسی از کمکتون
سلام.
متأسفانه برای بعضی از فایلها جواب نمیده که این میتونه به تنظیمات خالق اون فایل هنگام تبدیل کردنش به پیدیاف ارتباط داشته باشه.
در هر صورت اگه روش جدیدی کشف کنم در وبلاگ اعلام میکنم تا همه استفاده کنن.
موفق باشید.
من امتحان کردم نشد. بنظر من بهترین نرم افزار تو این موارد pdf grabber اونم خوب تبدیل میکنه اما بعد از گذشت چند دقیقه فونتهاش بهم میریزه
من همین کارهایی که گفتین انجام دادم اما نشد .میتونم متن را به شما بدم برام به صورت text در بیارین
اگر از قدمهای گفتهشده رفته باشید و نکات را رعایت کنید در اکثر مواقع نباید مشکلی باشد.
با این وجود، اگر بخواهید می توانید بفرستید تا من هم امتحان کنم (ایمیل من را در صفحه فرم تماس میتوانید پیدا کنید)
موفق باشید دوست عزیز
سلام دوست عزیز و با عرض معذرت از تأخیر نسبتاً طولانی در پاسخ به شما.
فایل شما به دستم رسید اما متأسفانه تبدیل به متن نشد. دلیلش رو نمیدونم، شاید به خاطر نحوه تبدیل کردنش به پیدیاف توسط خالق اون باشه.
موفق باشید.
با درود
متأسفانه هنوز اشکال دارد.
با سپاس
دوست گرامی
با وجود ایرادهایی که دوستان گزارش میکنند اما من خودم تا حالا 3 تا متن رو که نیاز داشتم به راحتی و با کیفیت عالی به ورد تبدیل کردم.
البته قبول دارم که این برنامه هم هنوز جای کار دارد ولی به نسبت، بهتر از برنامههای دیگر است.
اگر برنامه بهتری میشناسید عنوان کنید تا تحقیقی انجام دهیم و نتیجه را منتشر کنیم تا همه خوانندگان از آن بهرهمند شوند.
متشکر از دیدگاه شما.
موفق باشید.
تفریح وار عزیز
متاسفانه بنده بنا به ذیغ وقت توانائی راه اندازی وبی مانند شما را ندارم اما خوشحال میشم اگه افتخار دهید و برخی از مطالب من را در وب خود منتشر کنید.
دوست عزیز،
از همکاری با شما خوشحال خواهم شد. از طریق فرم «تماس» یا ایمیل اقدام نمایید.
منتظر تماس شما هستم.
من اتفاقی پیدات کردم ولی این مطلبت واقعا به دردم خورد.
کم کم وبت رو میخونم ، از مطالب استفاده میکنم.البته فیدت کردم با نیت دیگه ای که خودت میدونی ولی مطالبت به دردِ من یکی که میخوره.
در ضمن فکر میکنم یک جورائی همکاریم…
سلام بر شما همکار عزیز،
نظر لطف شماست.
من معمولاً به نیت ایده گرفتن از همکاران برای مطالب جدید، مشترک فیدشون میشم. شما چی؟
موفق باشی.
با سلام
ممنون از پستتون دوست عزیز ، ولی یک نکته هست که اصلا برای تبدیل پی دی اف به متن نگفتی و این هست که ، شما با استفاده از نرم افزار adobe acrobat 9 me می تونید با کپی کردن نوشته ها و پیست کردن در محیط نوشتاری اونها رو تبدیل کنید.(البته اگر فونت نوشته در نرم افزار تعریف شده باشد مثلا با خط هما مشکل دارد) البته بنده با نسخه 8 نیز امتحان کردم به مشکل بر نخوردم ولی نسخه 9me عالی است.
موفق باشید.
باید در تنظمیات utf-8 بگذارید. ولی این موضوع هم برای هر فایلی مؤثر نیست و بستگی دارد که فایل پیدیاف فارسی با چه برنامهای و چگونه ساخته شده باشد.
خلاصه این که زیاد ذوق زده شدهاید.
آقا اصلاً همه چیو به هم ریخت،تمام تنظیماتی رو که گفته بودید هم انجام دادم.
به هر حال ممنون
دوست عزیز نشد.
کار نمیکنه.
سلام.
کلا نرم افزاری که OCR فارسی داشته باشد پیدا نمیشود.
به نظرم در بین نرم افزارهای تبدیل PDf به Word که ocr هم داشته باشند یعنی فایلهای تصویری و اسکن را هم به خوبه به کارکتر تبدیل کنند نرم افزارهای زیر از همه بهتر هستند
1. ABBY Fine reader
که به ادعای سایت سازنده 184 زبان را پشتیبانی میکند و نمیدانم فارسی هم چزء زبانها هست یا نه.
2. Scan Soft converter که قابلیت تبدیل به word و زثم vh nhvhsj , هنگام تبدیل به word شما ساختار جداول را از دست نمیدهید.
3. solid document که با نصب این نرم افزار حتی میتوانید فایلهای خود را مستقیماپس از اسکن به Word تبدیل کنید.
@سعید,
با سلام
دوست عزیز
من تمام این برنامه ها را امتحان کردم.
علیرغم ادعایشان، نتوانستند فایل مورد نظر مرا تبدیل کنند. اما این برنامه کوچک براحتی و بدون دردسر تبدیل کرد!
همه چیز به شانس شما در نحوه ایجاد فایل PDF برمیگردد!
سلام
یعنی اگر بشه یک دنیا به من کمک کردی.وبت عالیه.به من هم سر بزن.
سلام
واسه من مشکل داره و فارسی رو به یه زبان عجیب مینویسه
عالی بود
از یک برنامه فسقلی انتظار نداشتم به این خوبی و تمیزی کار کنه
من سریال اولی را وارد کردم و درست جواب داد.
آقا ممنون
خدا خیرت بده
aslan be dard nemikhore
be har hal mamnun
دوست عزیز،
به نکات زیر توجه کنید: 1) تنظیمات را درست انجام داده باشید، 2) فایل pdf شما تصویری نبوده باشد (بتوانید متنی را در آن انتخاب کنید).
مفت گرون بود
دوست عزیز،
به نکات زیر توجه کنید: 1) تنظیمات را درست انجام داده باشید، 2) فایل pdf شما تصویری نبوده باشد (بتوانید متنی را در آن انتخاب کنید).
ضمناً هیچ چیزی کاملاً بیعیب نیست پس بنابراین انتظار 100 درصدی نباید داشته باشیم.
موفق باشید.
لطفاً دوستانی که نرمافزار را دانلود و استفاده میکنند، در صورتی که فایلی را تبدیل میکنند و نتیجه دلخواه را نمیگیرند حتماً در قسمت دیدگاهها عنوان کنند تا بررسی شود.
salam merci az komaketoon ama motasefane kar nemikone man ke hich faili ro natoonestam tabdil konam
ageh momkene rahnemaeim konid mamnoon
سلام.
پیچیدگی خاصی نداره. فقط نکاتی که در متن توضیح داده شده رو انجام بدید. البته ممکنه نتیجه نگرفتن شما به دلیل ساختار خود فایل pdf شما باشه. مثلاً فایلهای pdf فارسی، بعضیاشون متن نیستن بلکه عکس هستن که این نرمافزار روشون عمل نمیکنه. یا اینکه ممکنه فایلها به خوبی به pdf تبدیل نشده بوده باشند. که در این صورت، کاری نمیشه کرد.
شما قدمهای بالا رو دنبال کنید اگر به نتیجه نرسیدید بگید دقیقاً فایلی که تبدیل میشه چجوری میشه؟ کاملاً سفیده؟ اصلاً هیچی نیست؟ فونتهای عجیبه؟ یا هر مشکلی که داره.
موفق باشید.
اینم از شماره سریال نصب این نرم افزار کارا:
18513E853%53X192
یا
27423E797%46X292
البته نرمافزار دیگری هم برای همین منظور وجود دارد که هنوز آن را آزمایش نکردهام. در صورتی که آزمایش موفقیتآمیز بود آن را هم به متن پست اضافه خواهم کرد.
http://download.pixelplanet.de/PdfGrabber/PdfGrabber_Setup_32bit_ENU.exe
اين برنامه هم تبديل ميكند، خوب هم تبديل ميكند اما…
اما در واقع از صفحات شما اسكن مي كند و براي آن “فونتهاي سفارشي” توليد ميكند كه گاهي چند ده فونت ميشود! آنها را بايد نصب كنيد و تازه ممكن است با صفحه كليد شما جور در نيايد!
ميتوانيد متن را حذف كنيد و تعديل كنيد اما نوشتن …
در كل ارزشش را ندارد
ممنون دوست عزیز با ذکر منبع این مطلب رو تو سایتم گذاشتم
باتشکر پست مفیدی بود
خیلی وقت بود دنبالش بودم